I think it is not that difficult. let's call t_1=x and t_2=y and:
<v(x) v(y)> = f(x,y)
The integral
I = \int \int dx dy f(x,y)
is a 'volume integral' it should be called
\int_{R(t)} f(x,y)
Now notice that f(x,y) = f(y,x) , and since we want to integrate this over the box (bound...