it seems that he's changed his mind about that.
http://www.space.com/24478-grey-is-the-new-black-hole-is-stephen-hawking-right.html
"This apparent horizon does the job of an event horizon, trapping matter and radiation within the black hole, but this trapping is only temporary, and eventually...