Q for a 1 port resonator is as defined in your original post. But "Q" for a 2 port is a somewhat undefined concept.
If you want to treat the 2 port saw bandpass response as the resonator in a transmission type oscillator, then yes, measuring the 3 dB down points will relate to a "Q" that has...