Most of the dimensions of the chassis are set by the rules: front roll-hoop, rear roll-hoop, X% percentile person that needs to fit and crash structure for example.
You can start by sketching these in your 3d program and start with those. You can also make a prediction about where the...