From my understanding, I think the hint is asking us to assume this property is true (it's clearly not, of course) and in showing that it doesn't hold, it should prove that the sup norm isn't derived from the inner product.
Revising my argument, if I expanded <x+y, x+y>, I would get
<x, x> +...