I'd like to bump this post because I have been struggling with the same concept. If reflection and emission could be considered the same phenomenon, then it would follow that both metal roofs are reflecting the same amount of energy, but the cooler roof is reflecting ( or emitting ) more of that...