There is an equation (FLRW metric), and when it includes a cosmological constant term, which fits within observational parameters, yields a homogeous, isotropic Universe that is accelerating in it's expansion.
As to your final question...the Universe isn't expanding into anything. Expansion...