Yeah, but that's translating time, and the excerpt he quoted was about scaling time.
Something's not quite right in kakarukeys' example, but I can't put my finger on it. Certainly it shouldn't matter whether you measure time in seconds or milliseconds. And in your L = T - V example, it...