I want to understand that gyroscopic effect too! But it seems that nobody knows how to derive it properly.
My contribution is this:
I've studied some quadrotor models too and in my research I found that we need to consider each propeller as a another rigid body and use the Euler equation for...