I believe it's because the more water in the tank, the more potential energy it has. Therefore, for energy to remain constant, the potential energy (which is greater when water is higher) must be converted into kinetic energy with no loss, which will increase the velocity at which it flows from...