Hi. Your statement is essentially right. You've got a balloon with weight W (including the Helium) that displaces a volume V of air. This air has a weight w, so the effective lifting force is equal to w minus W.
F = w - W
Irrelevant a this basic level: the shape of the balloon, the helium...