I'd misread the type of cylinder so assumed it was a 200bar helium cylinder which would give ~ 12K increase in temperature which on a hot day could just about push it from hot to touch to ouch!
At ambient conditions helium has a negative Joule Thomson coefficient so will warm when expanded - hence you burnt yourself. Hydrogen and Neon also have negative Joule Thomson coefficients at room temperatures.