I would recommend using a Pitot Venturi with a control valve to introduce the coolant into the water.The suction of the venturi will vary with the flow volume,but the relationship will not be linear.
The K factor will depend on your system variables,but once determined,it can be programmed into...