Yes, there is a unistochastic transition matrix at all times, but effectively it is just telling you what would happen if you were to make a measurement in a counterfactual sense. The time evolution is an evolution about counterfactual measurements. When you actually perform a measurement, that...