Thanks for your reply, but I'm considering a resonator with mirror reflectivity < 1, i.e. finite Q-factor. I agree that the energy inside the resonator shouldn't change with time, but again due to the non-unity reflectivity, the two counter-propagating waves do not have the same magnitude, and...