Well, by symmetry of the problem, no, it does not matter that there are k people (because the distribution of draws for any person is the same, so just imagine the first person.)
As for the probability of exactly 1 marble, it is a rather ugly beast. There are m ways it can happen, and the...