Yes, there is a link to the external space-time symmetry in inertial frames. However, it is neither simple nor direct. The vanishing Lie derivative of an action is related to the conservation of energy-momentum in the following way: One must consider Lie derivatives in the coordinate...