Hey Marcus,
Thanks for openning a thread on our work! My answer to your question is as follows.
In the 3-valent case, all the braids, as sub-structures of embedded spinets, are not truly nontrivial braids, rather, they are the so-called cap braids, which are equivalent to...