Your equation is correct,
dU = - {P - (F/A)}dV,
multiply out
dU = -PdV + (F/A)dV, (F/A is constant)
By the ideal gas law PV = nRT or P= nRT/V (n=number of moles of gas)
Replace "P" in equation for "dU"
dU = -(nRT/V)dV + (F/A)dV
But dU = (n Cv) dT (gas' internal...