The problem is much less one of generating PbO2, but generating it in a way
that makes it sufficiently hardy to not deteriorate (i.e. flake off) during use as
an anode, possibly with high current densities, thermal gradients etc. etc.
You can find some patents and recipes by googling.
Ray