Follow up on nottocite.sty
As pointed out in nottocite.sty, all you really need to do is provide a short version of the caption (to be used in the list of figures) that does not include the citation:
\caption[short version in square brackets without citation, to appear in list of figures]{long...