Just following up ... I came across the same thing in a book on quantum optics. In this context at least, the c-number is the classical number corresponding to a quantity (position, say) and the q-number (quantum number) is the corresponding operator for that quantity i.e. for position: x is the...