I am referring to "the total energy". If the kinetic energy (or red shift energy) is lost, then it must be present elsewhere. Energy of motion is real energy, thus E=mc^2. Said differently, mass (i.e., energy) is lost during the ascension.
As you aptly put it, "potential energy" is a...