Then I put a diode in front of the resistor, so current could only flow into it, but not "back into the supply". I would have expected to see an asymmetrically clipped ringing, but I don't:
So I think everything points to this problem being transmitted by air and not by the supply:
1...