The OP says, "Been away from this for awhile, but, if I recall correctly, you'd get the same voltage for each reading with just different signs (one negative and the other positive). Am I close?"
No, connecting a 1st lead of the voltmeter to the negative terminal of the voltage source, then the...