Yes, indeed I'm using the Minkowski metric. The part where I have problems, as I just realized right now, is the difference between \partial_{\alpha}x_{\nu}
\partial_{\rho}x^{\alpha}
\partial^{\rho}x_{\alpha}
\partial^{\rho}x^{\alpha}
If you know any book for dummies like me where this topic is...