I think this is the solution, but I'm not a physicist.
I won't use specific numbers since I'm not sure if e.g.
your 8 lbs. is a force or is used as a mass instead of slugs.
Let:
M = mass of cylinder
R = radius of cylinder
I = moment of inertia of cylinder = (MR^2)/2
a = translational...