Pervect,
I was corrected once, either by someone directly or by something I read, I can't remember which, that the term "tides/tidal forces" were absolutely reserved for that experienced by inertial observers, and so "tides" were a feature only of curved space-time, etc, etc. That...