"as soon as the mass compresses to a volume smaller than the Schwarzschild radius and an event horizon forms"
I think that's a standard misunderstanding. For an external observer (in this case the recipient of Hawking radiation), an event horizon never forms. Or stated equivalently, the...