I'm dealing with a similar problem. My case is a bit simpler because I only have error in y and because my error becomes symmetric when converted into log space. So to do the linear regression, I just convert into log-space, do a non-linear regression with log(mx+b) as my model curve, and...