Randall Munroe has tackled the sand:star analogy in his What-If series:
http://what-if.xkcd.com/83/
1) Only for the Milky Way, but a good basis for your average galaxy.
2) "Sand" works for the majority of stars, but the volume of star "gravel" and star "boulders" would dwarf our star beach!