That makes sense, but I thought the square root of the metric tensor term, ##\sqrt {|g|}## in the original equation, already accounted for the change in basis. Is this incorrect?
Also, again, thank you so much for your replies, they are incredibly helpful, and I really appreciate it :)