It sounds like you want to place the beads until they are sewn into the cells.
How about:
painting or printing a water-soluble glue onto one piece of fabric
spreading beads across the surface so beads stick only where there is glue
sewing a fabric cover over the bead-glued fabric, stitching...