Actually, I'm not certain that the term 'mass tensor' is used by anyone else than the author of the aforementionned paper. As long as we are talking about the same mathematical object (and we are), I doesn't matter to me that it is not called 'mass tensor'. In fact, being a good scientist, I...