My idea can be put in simpler terms, suppose we only have a noninteracting EM field. No currents, just fields.
For instance, I can say that a component S\perp of the spin operator of the photon which is perpendicular to the k vector is unobservable, because it generates a transformation that...