cianfa72 said:
Perhaps the definition of smooth manifold would be problematic, though.
One intuitive idea of defining a differentiable structure on a triangulated manifold is to embed the manifold in Euclidean space and then smooth out the vertices and edges to eliminate all of the creases and sharp points. For instance a tetrahedron can be made into a smoothly embedded sphere by rounding off the four vertices and bending the four triangles along the edges so that their tangent planes line up.
The rounded off manifold is differentiable if it has a well defined tangent plane at every point and if these planes vary continuously from point to point.
While I don't know much about smoothing theory, here is an idea of how the idea of rounding of triangulable manifolds might lead to the idea of a differentiable structure.
In a triangulated n-manifold that can be rounded out, each set of n-dimensional solid triangles that share a common vertex form a triangulated closed n-dimensional ball. After the rounding, these triangulated closed n-balls become closed smooth n- balls and their interiors ,if they form an open cover of the manifold, will form a smooth atlas for the manifold. So a smoothable triangulated manifold already contains a choice of an atlas and that atlas becomes a differential structure when edges and vertices are rounded out.
In this way of defining a differentiable structure, a differentiable atlas of coordinates charts would not be a starting point but rather an after effect of smoothing the edges and vertices of a manifold that is made up of generalized solid triangles, (closed disks). So one can think of a smooth manifold as a rounded triangulable manifold.
A couple of points: First of all not all triangulated manifolds can be smoothed. So however such a manifold is embedded in Euclidean space, there is not way to round it out. Second, a topological manifold that has a smoothable triangulation may have other triangulations that can not be smoothed. Third, the same triangulated manifold may be smoothable in different ways to produce non-diffeomorphic smooth manifolds. The case of the 7 sphere is interesting because if one embeds the 7 dimensional tetrahedron in Euclidean 8 space there is not enough room to smooth it into an exotic 7 sphere. One can only get the standard 7 sphere. However in 9 dimensions some fo the 28 exotic spheres can be made by smoothing out the tetrahedron but I think not all of the, I think to get all of them you need at least 11 dimensions.
Comment: Here is a proof of Whitelhead's Theorem, one of the foundational theorems connecting triangulations to smooth structures. It shows that any two
smooth triangulations of a smooth manifold are combinatorially equivalent. This shows that differential structures on a smooth manifold are in some sense characterized by their
smooth triangulations.
Note that for the case of the 7 sphere all smooth triangulations are combinatorally equivalent.
Ihttps://www.math.ias.edu/~lurie/937notes/937Lecture5.pdf