vanhees71 said:
"nothing is definite in the statistical interpretation", but that's no bug but a feature
... that leaves unexplained why we see definite things in our world.
vanhees71 said:
That a single point on the screen is blackened for each particle registered is first of all an empirical fact. It is also well understood quantum mechanically as already shown as early as 1929 in Mott's famous paper about α-particle tracks in a cloud chamber.
He didn't show this or claim to have shown it. Mott leaves unexplained why there is a first definite ionization in the first place. He explains only that subsequent ionizations are approximately along a straight line. Thus he explains the tracks assuming the first definite ionization happened somehow.
vanhees71 said:
I believe that your thermal interpretation is the answer as soon as you allow your q-expectation values to be interpreted in the standard probabilistic way
Many q-expectations can be interpreted in the standard probabilistic way, namely all cases where an ensemble of many essentially equally prepared systems is measured. The latter is the assumption on which the statistical interpretation rests. Thus
whenever the statistical interpretation applies it is fully compatible with the thermal interpretation.
But there are many instances (in particular most macroscopic measurements) where
the statistical interpretation cannot apply since only a single measurement is taken. In these cases the statistical interpretation has no explanatory power at all, while the thermal interpretation still applies.
vanhees71 said:
of course you cannot describe the macroscopic observables by microscopic dynamics, because it is their very nature to be only a coarse-grained description of the relevant macroscopic degrees of freedom
Your ''of course you cannot'' is a fallacy. Nothing forbids that a coarse-grained description is not fully determined by the underlying microscopic reality.
All our physical knowledge suggests the contrary. In many cases we have two description levels amenable to complete mathematical analysis, of which one is a coarse-grained version of the other. In all these cases, the latter turned out to be a well-determined approximation of the former, with rigorously established conditions for the validity of the approximation.
I expect that in the context of the thermal interpretation, the analysis of the quantum measurement process along the lines of Breuer & Pettrucione and Allahverdian, Balian & Nieuwenhuizen will, as outlined in my book, sooner or later reach the same status.
vanhees71 said:
But macroscopic properties are statistical averages over many microscopic degrees of freedom.
Only for an ideal gas. For real matter they are integrals of complicated expressions without any statistics in them. You cannot get the measurable free energy of a substance by averaging microscopic free energies.
vanhees71 said:
A single measurement, no matter whether you measure "macroscopic" or "microscopic" properties, never establishes a value, let alone, can test any theoretical prediction, as one learns in the first session of the introductory beginner's lab!
Ask an engineer or a medical doctor, and he will tell you the contrary. Only highly volatile quantities (such as pointer readings of a macroscopically oscillating pointer or measurements of a single spin) need multiple measurements.