Let's settle some scores:
1.I'd bet my money on mathematicians who provided useful results for theoretical physics:(chronologically).I wpuld have to chose from the following 2 lists:
1.Isaac Newton+Gottfied Wilhelm Leibniz.
2.Leonhard Euler.
3.Carl Gauss.
4.William Rowan Hamilton.
5.Bernhard Riemann.
6.DAvid Hilbert.
7.Tulio Levi-Civita.
8.Hermann Weyl.
9.Elie Cartan.
10.Eugene Paul Wigner.
11.John von Neumann.
Physicists (theorists,of course):Chronological order:
0.Carl Gauss.
1.James Clerk Mawell.
2.Ludwig Boiltzmann.
3.Rudolf Clausius.
4.Max Planck.
5.Henri Poincaré.
6.Henrik Antoon Lorentz.
7.Niels Bohr.
7'.Erwin Sommerfeld.
8.Albert Einstein.
9.Louis de Broglie.
10.Erwin Schroedinger.
11.Werner Heisenberg.
12.Max Born.
13.Pascual Jordan.
14.Paul Adrien Maurice Dirac.
15.Enrico Fermi.
16.Wolfgang Pauli.
17.Julian Schwinger.
18.Shinjiro Tomonaga.
19.Richard Feynman.
20.Murray GellMann.
21.Seldon Glashow.
22.Steven Weinberg.
23.Abdus Salam.
24.Gerardus'tHooft.
I'd go for all mathematicians.Without,let's say,one of them,many of the guys from the second group would not have accomplished too much.Einstein would have done s*** without Hilbert and Weyl guiding him through tensor analysis.
For the second,i ended my list once with the completion of the SM,as theorists working after 1971(1974 exactly) have not received any Nobel Prize so far and their theories' predictions have not been tested experimentally.
Usually Dirac and Feynman (as u can see,neither is German

) get the credit for "the greatest",Dirac through his prolific theoretical results and Feynman for his QM&QED path-integral appraches.
It should be fair to put along one German as well (historically,GR is a German theory and QM a German theory based on a Frenchman's enlightning idea).I would go for Albert Einstein.
Daniel.
PS.Many mathematicians have had tremendous contribution to theoretical physics as well.I only chose Gauss of them,though Newton,Cartan,von Neumann & Hilbert to the say the least,should have been put in the second list.