Best foreign language to study for differential geometry?

Click For Summary

Discussion Overview

The discussion revolves around the best foreign language to study for accessing research in differential geometry that has not yet been translated into English. Participants explore the relevance of various languages in the context of mathematical research publication.

Discussion Character

  • Debate/contested
  • Exploratory

Main Points Raised

  • One participant expresses a desire to read bold research in differential geometry that remains untranslated into English, highlighting the existence of wide-open problems in the field.
  • Another participant questions the necessity of learning a foreign language, suggesting that English is the standard language for research in mathematics and inquiring if significant research is published in other languages.
  • A suggestion is made regarding Latin or Greek as potential languages, though the participant expresses uncertainty about their utility.
  • One participant notes the existence of a small but influential Sinophone community in differential geometry, mentioning notable scholars like Yau and Chern, while also acknowledging the contributions of French geometers.
  • A strong skepticism is voiced about the likelihood of researchers publishing important results in languages other than English, with a mention of historical context regarding Russian publications before the fall of the Berlin wall.

Areas of Agreement / Disagreement

Participants do not reach a consensus on the best foreign language to study, with multiple competing views regarding the prevalence of non-English publications in differential geometry and the necessity of learning a foreign language for research purposes.

Contextual Notes

Some assumptions about the dominance of English in research publication are present, and the discussion reflects varying perspectives on the significance of other languages in accessing mathematical literature.

Which language would best prepare me to contribute to differential geometry?

  • Mandarin Chinese

    Votes: 0 0.0%
  • Russian

    Votes: 0 0.0%
  • Other

    Votes: 0 0.0%

  • Total voters
    2
thalassophile
Messages
2
Reaction score
0
I want to be able to read bold research that hasn't yet been translated into English. There are so many wide-open problems out there in this field...
 
Physics news on Phys.org
I thought English is the standard language in all of research mathematics. Are there really 'a lot of' people doing research in differential geometry who publish their results in any other language?
 
Latin...? I don't know...or Greek..? Definitely not French, that I know
 
Well, I do know there's a small but influential Sinophone community of scholars within this field (Yau and Chern come to mind, among others), and I know that French geometers have "done" differentiable manifolds. I was just wondering what you guys thought.
 
I seriously doubt ANY researcher, regardless of field, would be crazy enough to publish results they considered to be important in any other language but English.

I am sure there are a few journals around where you are allowed to publish articles in other languages, but that is generally "internal" journals (proceedings of various national academies etc) that are meant to show journalists, politicians etc what scientists are doing with their funding.

Before the fall of the Berlin wall there were still important papers being published in Russian and sometimes it took a few months before they were translated to English, but that was for political reasons; the scientist themselves would have preferred to publish in English.
 

Similar threads

  • · Replies 3 ·
Replies
3
Views
2K
  • · Replies 3 ·
Replies
3
Views
2K
  • · Replies 14 ·
Replies
14
Views
5K
  • · Replies 17 ·
Replies
17
Views
3K
  • · Replies 3 ·
Replies
3
Views
2K
  • · Replies 1 ·
Replies
1
Views
1K
  • · Replies 7 ·
Replies
7
Views
2K
  • · Replies 29 ·
Replies
29
Views
3K
  • · Replies 12 ·
Replies
12
Views
2K
Replies
5
Views
4K