Maxima and Octave are highlighted as favored mathematical software tools, with a strong recommendation for Sage, which integrates Maxima and Octave along with other free mathematics software. Sage is noted for its robust community and is considered the best free software for computer algebra systems (CAS). Additionally, SciLab is mentioned as a MATLAB clone, similar to Octave, appealing to users familiar with MATLAB's functionalities.