Maybe I can only claim that it describes but the "book toy model" was intended to explain that if the property of non-commutativity can be made geometrical like it happens with euclidean rotations, it could help help understand how one can dodge the locality-nonlocality dichotomy, since it is obvious that geometrical properties are somewhat local and non-local at the same time.
But I wanted the setting of the book experiment to be such that the cover and the back of the book are separated for all practical purposes, thus the machines, registering encrypted info, rotating sequentially in a predetermined set of angles in such a manner that machine A can register its + and - independently form machine B, it is obvious they can't do it simultaneously like in the real experiment with particles for the reasons you pointed out, but I think it can be done sequentially and register the statistics in the different angles independently. In this sense the toy model would be showing anything different than the experiment with photons or electrons, because if the experiment is done correctly the info gathered from machine A can be taken independently from the info gathered from machine B, the whole point being that it can be done in a book(or a coin for that matter) because the information is geometrical.
The machines rotate the book sequentially on any angles programmed on them, each machine follows one side of the book so there is no edge-on, and for each angle it registers either up vs down, left vs right, or front vs rear depending on the axis spatial orientation of the machine.
One could argue the model is neither local nor nonlocal, but the key point here is that it be able to allow independent gathering of the info for machine A and B (thus the pre-arrangement, sequentiality, and encryption of what the machines record to be put together, decoded and analyzed at a late time, thsi should make it equivalent to the spatial separation of the experiment with particles.
I should say that I'm not sure if there are fatal flaws in the setup because I thought it up on the fly as an example of something that seemed obvious to me and I have been "often wrong, never in doubt" (hopefully not always wrong, as Landau claimed of cosmologist's assertions

) around here before.
A numerical demonstration would I think give similar results as the polarization experiment with photons, I'll look into it if I have the time.