Transcendent,
What I think Borek meant was considering the smallest possible enclosed Sodium Chloride structure possible. Mainly a simple cube with either a Sodium or Chlorine atom at each vertex. Such a structure will have eight atoms in total, but more importantly four NaCl molecules.
Then you have to determine what fraction of the NaCl molecule is actually INSIDE the enclosed cube. This is where diagram may help in case you have difficulty visualizing this. Eventually you should realize that only one eighth of each atom is really inside the cube. This of course means as there are four molecules in the structure, the total number of NaCl molecules INSIDE the structure is 4 x 1/8 = 1/2
Fortunately, this initial step was as challenging as it will get. From here you can calculate the number of NaCl moles this structure contains (simply a fraction of the number of molecules over Avogadro's constant). Undoubtedly this will be a tiny number.
Since you know the molar mass of the particle as well, you can calculate the mass of the structure. (Moles= mass/molar mass). Using the density, you can calculate the volume of the cube. Cube root that number and you should get the length of one side of the cube, which in this instance is the bond length! Be wary of units of course as it looks like you are working in cm.
The key really was to consider the molecules INSIDE the structure, and not as a whole. All credit to Borek for reminding me of that fact.