there is a trig identiy that helps.
arctan[x]+arctan[y] = arctan[(x+y)/(1-xy)]
then it is just the angle that has a tan of pi/4 (i am assuming radians), so 1
then solving 5x/(1-6x^2)=1 we get x= 1/6 and x=-1
reject the -1 as the domain of arctan does not include it if is re-inserted into the fuction.