Well you don't want to use seawater!
If you're planning on using existing engines then I take it you've already got boilers and want to use the engines to supplement these? The exhaust boiler is an extremely good way of recovering heat, along with jacket water. Do the engines not already have oil coolers?
In any case, you need a specialist to visit the site. I don't know of any in Mexico, I'm sure an internet search would yield some positive results though (search for cogeneration, trigeneration, combined heat and power, CHP etc). Firstly, they'll be able to tell you whether such a project is economically viable (based on heat requirements of the hotel, fuel costs, electricity prices and capital). Secondly, they'll be able to advise of the best solution to suit your needs, based on all the above factors, plus the type of engines, their location on the site, what the electricity is used for, and the heat demand profile of the building. Thirdly, they'll be able to specify, design, commission and maintain the plant.
Yes I do need a vacation. Specifying a cogen plant doesn't sound like much of one to me though!