Thinkaholic said:
For example, Richard Feynman used his own symbols for trigonometric functions and their inverses.
Since you're citing the case of Feynman, you're almost certainly aware of the following - but I will mention it just in case. I first read it a book somewhere but found it repeated on the web in a short biography of Feynman at this page:
http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/Biographies/Feynman.html - it's an amusing anecdote (like about 983,001 other anecdotes about him); I have bolded the part that seems most relevant:
At school Feynman approached mathematics in a highly unconventional way. Basically he enjoyed recreational mathematics from which he derived a large amount of pleasure. He studied a lot of mathematics in his own time including trigonometry, differential and integral calculus, and complex numbers long before he met these topics in his formal education. Realising the importance of mathematical notation, he invented his own notation for sin, cos, tan, f (x) etc. which he thought was much better than the standard notation. However, when a friend asked him to explain a piece of mathematics, he suddenly realized that notation could not be a personal matter since one needed it to communicate.
Which is what other folks have already said.
On the other hand, if it gives you pleasure to invent a notation, there can't be any harm in that; and if you find it enjoyable to do so, whether for looks or any other reason, then why not? Feynman's experiences growing up serve as a good example of someone getting great fun out of learning in many ways - one of these being his reliance on finding original ways of doing things. And of course that served him well later on.