We can interpret "consciousness" as another word for an observation, in the sense that I might say, when I observe an apple on the table, that I'm conscious of that apple on the table. And in this way we can neutralise any metaphysical connotations associated with the term "consciousness". Indeed we can speak of machine consciousness as another way to contain the term.
We're then back on more firmer ground and asking whether whatever-we-call-it plays a role in wave function collapse. And of course, whether there is such a thing as wave function collapse.
By convention, an observation (or consciousness) is an effect, rather than a cause. I see a shimmer on the horizon as an effect of refraction of light in hot air, or as a function of an oasis in which the light is reflecting off ripples in the water, neither of which is a function of me in particular seeing it (by convention), but as a function of it (oasis or hot air) being there regardless.
So it's very difficult to reverse this and say that my observation plays some sort of necessary role in what is there (be it oasis or hot air).
Convention dictates that we phrase it the other way.
To speak of an observer determining wave function collapse is similar to the suggestion that a voter determines the outcome of an election. Or rather: that one could determine the outcome of an election from an individual vote.
Voters play a role. They participate in the election. But it's not their particular vote, on it's own, that determines the outcome of the election. It is their vote and everyone else's vote that determines the outcome (and determines that their vote can not do anything else but conform to the probability of their vote, given the election results). But more importantly, the outcome of an election is a representation of a more important reality: the will of the people, rather than the will of any particular person, or despot.
In a sense, it is this reality (the will of the people), which determines everyone's individual vote. The election (and one's own particular participation in it) is just a way of making that reality visible. By convention we assume that the reality is there whether an election is held or not. There's nothing to be lost by such an assumption. It works.
But we also run into trouble if we try to determine a mechanism for this - how an individual vote can be a function of the election (or rather: a function of what an election represents). We speak of wave function collapse in the sense that the election result is not to be found in any individual vote. The election result "collapses" (so to speak) when we try to isolate it any individual vote. This collapse is not a mechanism as such - but a way of speaking.
C