No, time reversal does not violate energy conditions. Take for example the energy condition that ##T_{\mu\nu}V^{\mu}V^{\nu}>0## for all time-like future oriented vectors ##V^{\mu}##. Now consider ##V'^{\mu}=-V^{\mu}##. Since ##V^{\mu}## is future oriented, it follows that ##V'^{\mu}## is past oriented. In other words, a transformation ## V^{\mu}\to V'^{\mu}## involves a time reversal. However, this does not violate the energy condition because we still have ##T_{\mu\nu}V'^{\mu}V'^{\nu}>0##. That's because the vector ##V^{\mu}## appears quadratically in the energy conditions, so the sign of ##V^{\mu}## doesn't matter.
The energy in Einstein equation appears only as a second-rank tensor ##T_{\mu\nu}##, which is a deeper reason why the relevant energy conditions are always quadratic in the vectors, which is why the theory is invariant under time reversal.