In classical case measured by observer frequencies will be different, depending whether he is in motion towards center of the sphere, or sphere is in motion towards him.
In first case (classical) if he moves towards centre of the sphere with a speed of light, maximum frequency he observes will be 2f.
In second case (classical, sphere moves towards him) all wave fronts will hit him instantly and measured frequency will be infinitely high.
However, time dilation (Lorentz factor) makes measured frequencies equivalent in relativistic case. In first case we assign Lorentz factor to the observer and his clock dilates, so measured frequency tends to infinitely large value as he approaches that of light. He perceives that wave fronts cross him rarely than in classical case since his own clock dilates.
In second case we assign Lorentz factor to the source. Source’s clock dilates and source of waves oscillates rarely. That leads to redshift (i.e. measured blueshift will be less blue, than it should be in classical case), which makes observations reciprocal.
The same reflections will be in case, if observer and centre of the sphere fly away from each other.
Thus, it is exactly Lorentz factor (or requirement of equivalence of speed of light for all observers) what makes sphere to be a sphere in all reference frames. It seems like that.
Spherical wavefronts of light
https://en.wikipedia.org/wiki/Derivations_of_the_Lorentz_transformations
We can also assign Lorentz factor to each of them in equal proportions. But I am not sure, that we can assign full amount of Lorentz factor to both of them.