@darkxponent, is it really that difficult to put the e infront of
experiment? It's mind-numbing seeing that every other word.
Now you also state that HUP is applied to particles and not waves, but you need to realize that particles ARE waves. And to say Light is a particle is also misleading. It is a photon, which is a wave-packet. It may have particle and wavelike properties but to call it one or the other is just misleading.
The physicist is Walter Lewin, a professor at MIT. While I'm not sure I would agree with his method of teaching HUP, to state that he needs to
first revise his basic concepts of physics and dual nature of matter
is unbelievably ignorant; Walter Lewin is a pedogogical god of teaching fundamental physics.
Diffraction CAN in fact be unified to both the particle and wave nature of light if you assume that light is a PHOTON and not a 'particle' or 'wave', it is both! Thus allowing wave-like properties AND particle-like properties as I have already stated.
Diffraction can also be easily defined as Interference, which is what was observed in the video as the light spot began to get wider, there were two bands of destructive interference on either side. Feynman said
"no-one has ever been able to define the difference between interference and diffraction satisfactorily. It is just a question of usage, and there is no specific, important physical difference between them
edit - Removed a link to a paper, I read it and laughed at some of the things they were saying.
Also, here's a link to something ZapperZ wrote about this very topic. He basically verbatim explains what Walter Lewin has:
http://physicsandphysicists.blogspot.com/2006/11/misconception-of-heisenberg-uncertainty.html