In very high pressures, the electrons will feel the electrons of other helium atoms so it will have an influence on the spectrum. I don't know exactly how such a spectrum will look, but for helium I think you needc really high pressures to give a measurable effect. I think the effect is more significant on elements with vacant positions in the outer shells since these are usually much further away from the nucleus so they are more sensitive to outside influences.